Watlow EZ-ZONE RME Instrukcja Użytkownika Strona 1

0600-0073-0006 Rev. A Hecho en los EE. UU.Noviembre de 2010Guía del usuarioRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year WarrantyCUST

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 7 • Capítulo 1 ResumenAnálisis conceptual de las configuraciones de hardware del sistema RMDebido a la es

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 97 •  Capítulo 6 CaracterísticaFunción de cronómetroUn error, cuando se lee, puede indicar cualquiera d

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 98 •  Capítulo 6 CaracterísticaFuente A (ejecución) [`Sr;A]Estado activo de fuente A [SAS;A] : AltoValor

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 99 •  Capítulo 6 CaracterísticaFuente AFuente ACronómetroRetrasoFunciónEstado activo de fuente AEstado a

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 100 •  Capítulo 6 CaracterísticaCronómetroUna instanciaFunciónEstado activo de fuente AEstado activo de fu

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 101 •  Capítulo 6 CaracterísticaCronómetroRetentivoFunciónEstado activo de fuente AEstado activo de fuente

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 102 •  Capítulo 6 CaracterísticaFunción de variableEsta función simplemente pasa el valor almacenado a su

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 103 •  Capítulo 7 ApéndiceCapítulo 7: ApéndiceEspecificaciones del RME Voltaje/Potenciadelínea• 20,4a

Módulo EZ-ZONE RME de Watlow • 104 •  Capítulo 7 ApéndiceLinealizción 8 en total Relación interpolada o escalonadaAritmética 8 en total Ap

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 105 •  Capítulo 7 ApéndiceWatlow®, EZ-ZONE® y TRU-TUNE® son marcas registradas de WatlowElectric Manufactu

Módulo EZ-ZONE RME de Watlow • 106 •  Capítulo 7 ApéndiceÍndice [`A;bL] Bloqueo de alarma 42, 76[AC;LF] Frecuencia de línea de CA 67[`ACt] M

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 8 • Capítulo 1 ResumenOrientación del móduloLa siguiente imagen representa uno de seis módulos RM posible

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 107 •  Capítulo 7 Apéndicefunción de terminalMódulo de expansión 15Función global 86Gguardar ajustes del u

Módulo EZ-ZONE RME de Watlow • 108 •  Capítulo 7 ApéndiceDeclaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW an ISO 9001 appr

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 109 •  Capítulo 7 ApéndiceTOTAL3 Year WarrantyCUSTOMERSATISFACTIONCómo ponerse en contacto con nosotrosOfic

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 9 • Capítulo 1 ResumenMódulo de expansión EZ-ZONE RM - Diagrama del sistema con hasta 24 entradas/salidas

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 10 • Capítulo 2 Instalar y cablearCapítulo 2: Instalar y cablear2DimensionesEspaciolibreparadesmonta

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 11 • Capítulo 2 Instalar y cablearDimensiones(2,03 pulg.)51,56 mm(0,66 pulg.)16,76 mm(2,31 pulg.)58,67 mm

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 12 • Capítulo 2 Instalar y cablearFuentesdealimentaciónDSP30+ +--L NCC LOCC OK123 45 653,00 mmDSP302,

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 13 • Capítulo 2 Instalar y cablearRME Instalación y desmontaje de un riel DINConector de panel posterior

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 14 • Capítulo 2 Instalar y cablearDesmontaje del conector del panel posterior modularPara desmontar un

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 15 • Capítulo 2 Instalar y cablearCableadoMódulodeexpansiónRMERM(RMEx-xxxx-xxxx)RanuraARanuraBRanu

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 16 • Capítulo 2 Instalar y cablearRanura ARanura ERanura DRanuraBTodos los módulos - Vista delantera -

Información de seguridadA lo largo de este manual se utilizan los símbolos de nota, precaución y advertencia para alertarle sobre información importan

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 17 • Capítulo 2 Instalar y cablearEntradas y salidas digitalesCC conmutada, colector abiertoPuertos de co

Advertencia: çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y co

Advertencia: çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y co

Advertencia: çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y co

Advertencia: çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y co

Advertencia: çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y co

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 23 • Capítulo 2 Instalar y cablearConectar y cablear los módulosConexiones del sistema RMLos componentes

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 24 • Capítulo 2 Instalar y cablear- A+ Bcom- A+ Bcomúnenergía- A+ BcomúnenergíaenergíaenergíaEZ-ZONE PM

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 25 • Capítulo 2 Instalar y cablearConvenciones que se utilizan en las páginas de menúPara comprender mejo

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 26 • Capítulo 3 Página OperacionesCapítulo 3: Páginas Operaciones3[`dio][oPEr]MenúEntrada/Salidadigi

Autorización de devolución de material1. Llame a Servicio al cliente de Watlow al (507) 454-5300 a fin de obtener el número de la autorización para d

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 27 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescrip

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 28 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescr

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 29 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescrip

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 30 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescr

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 31 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescrip

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 32 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescr

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 33 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescrip

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 34 • Capítulo 3 Página Operaciones MóduloRME • PáginaOperacionesPan-tallaNombredelparámetroDescr

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 35 • Capítulo 4 Página de configuraciónCapítulo 4: Páginas de configuración4[`dio][`Set]MenúEntrada/Sal

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 36 • Capítulo 4 Página de configuración[`Ctr][`Set]MenúContador [```1] a[```8] [`Ctr]Contador(1a8

Sistema EZ-ZONE® RM de Watlow • 1 • Tabla de contenidoTCTabla de contenidoCapítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 37 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 38 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 39 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 40 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 41 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 42 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 43 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 44 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 45 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 46 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Sistema EZ-ZONE® RM de Watlow • 2 • Tabla de contenidoTCTabla de contenido (cont.)Menú Diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 47 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 48 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 49 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 50 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 51 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 52 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 53 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 54 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 55 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 56 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 3 • Capítulo 1 ResumenCapítulo 1: Resumen 1El módulo EZ-ZONE® de expansión de montaje en riel (Rail Mount

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 57 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 58 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 59 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 60 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 61 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 62 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 63 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 64 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 65 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 66 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetroD

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 4 • Capítulo 1 ResumenMemoriaparaguardaryrestaurarajustespredeterminadosdefinidosporelusuario•

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 67 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloRME • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombredelparámetro

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 68 • Capítulo 5 Página FábricaCapítulo 5: Páginas de fabrica5Parámetros de la página Fábrica del módulo d

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 69 • Capítulo 5 Página Fábrica Módulodeexpansión • PáginaFábricaPan-tallaNombredelparámetroDescrip

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 70 • Capítulo 5 Página Fábrica Módulodeexpansión • PáginaFábricaPan-tallaNombredelparámetroDescri

Módulo EZ-ZONE® RM E de Watlow • 71 • Capítulo 5 Página Fábrica Módulodeexpansión • PáginaFábricaPan-tallaNombredelparámetroDescrip

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 72 •  Capítulo 6 Característica6Capítulo 6: CaracterísticasGuardar y restaurar los ajustes del usuario

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 73 •  Capítulo 6 CaracterísticaCómo guardar y restablecer los ajustes del usuarioRegistrar los ajustes d

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 74 •  Capítulo 6 CaracterísticaSalida de 50%3 ENCENDIDO,3 APAGADOSalida de 66%6 ENCENDIDO,3 APAGADOContr

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 75 •  Capítulo 6 CaracterísticaLa histéresis de alarma define el punto al que debe regresar el proceso,

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 76 •  Capítulo 6 CaracterísticaSi el módulo RME tiene una salida que está funcionando como una alarma de

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 5 • Capítulo 1 ResumenAnálisis conceptual del sistema RMLa flexibilidad del software y hardware del sistem

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 77 •  Capítulo 6 CaracterísticaLos siguientes ejemplos muestran cómo se pueden usar losparámetrosdelm

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 78 •  Capítulo 6 Característica1. Obtenga la Contraseña de usuario [pas ;u] o la Contraseña de adminis

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 79 •  Capítulo 6 CaracterísticaConfiguración del softwareUsodelsoftwareEZ-ZONE®ConfiguratorPara perm

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 80 •  Capítulo 6 CaracterísticaEn la captura de pantalla anterior, el RME aparece resaltado para destaca

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 81 •  Capítulo 6 CaracterísticaObserve también que al hacer clic en cualquiera de los elementos en la co

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 82 •  Capítulo 6 CaracterísticaDescripciones de bloques de funcionesCada una de las siguientes páginas m

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 83 •  Capítulo 6 CaracterísticaSi tipo = Apagada ENTONCES Valor de salida = APAGADO Estado de alarma =

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 84 •  Capítulo 6 CaracterísticaCompararMayor queCompararMenor queA>B, Valor de salida = ENCENDIDOA<

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 85 •  Capítulo 6 CaracterísticaFunción de contadorLa función cuenta hacia arriba o abajo desde el valor

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 86 •  Capítulo 6 CaracterísticaFunción de entrada/salida digitalNota:El valor de entrada se pasa a cualq

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 6 • Capítulo 1 Resumensu control PID. El módulo RME está utilizando la misma entrada analógica para accio

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 87 •  Capítulo 6 Característica[`Su;A] Source Value A : -1,999.000 to 9,999.000[``o;u] Output Value : -1

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 88 •  Capítulo 6 CaracterísticaLógicaYA * B * C * D * E * F * G * H = ENCENDIDOErrorValor de fuente DVal

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 89 •  Capítulo 6 CaracterísticaLógicaNo igualSi A = B = C = D = E = F = G = H entonces ENCENDIDOErrorVal

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 90 •  Capítulo 6 CaracterísticaLógicaCircuito basculante RS A establece el valor de salida en ENCENDIDO,

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 91 •  Capítulo 6 Característica[``Fn] Funcion : Apagado, Promedio, Escala de proceso, Escala de desviaci

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 92 •  Capítulo 6 CaracterísticaAritméticaPromedioRango bajoRango altoUnidades de presiónUnidades de alti

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 93 •  Capítulo 6 CaracterísticaAritméticaDiferencialRango bajoRango altoUnidades de presiónUnidades de a

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 94 •  Capítulo 6 CaracterísticaAritméticaDiferencia absolutaRango bajoRango altoUnidades de presiónUnida

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 95 •  Capítulo 6 CaracterísticaAritméticaMuestreo y retenciónRango bajoRango altoUnidades de presiónUnid

Módulo EZ-ZONE® RME de Watlow • 96 •  Capítulo 6 CaracterísticaFunción de seguridadNota:Se fija por zona. Esto es independiente de la co