Watlow EZ-ZONE RMA Modul Instrukcja Użytkownika

0600-0072-0006 Rev. A Hecho en los EE. UU.Noviembre de 2010 Guía del usuarioRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year WarrantyCUS

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 7 • Capítulo 2 Instalar y cablear DimensionesEspacio libre para desmontaje del módulo Conectores rectosEspacio

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 8 • Capítulo 2 Instalar y cablear Dimensiones51,56 mm(2,03 pulg.)16,76 mm(0,66 pulg.)58,67 mm(2,31 pulg.)17,53

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 9 • Capítulo 2 Instalar y cablear Fuentes de alimentaciónDSP30+ +--L NCC LOCC OK123 45 653,00 mmDSP302,087 pulg

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 10 • Capítulo 2 Instalar y cablear Instalación y desmontaje del RMA en un riel DINConector de panel posterior mo

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 11 • Capítulo 2 Instalar y cablear Desmontaje del conector del panel posterior modularPara desmontar un módulo

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 12 • Capítulo 2 Instalar y cablear Módulo de acceso (RMAx-Axxx-xxxx)Ranura ARanura BRanura DRanura EFunción de t

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 13 • Capítulo 2 Instalar y cablear Ranura ARanura ERanura DRanura BTodos los módulos - Vista delantera -Conecto

Advertencia çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácti-cas de seguridad específicas del país en cuestión cuando cab

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 15 • Capítulo 2 Instalar y cablear Terminal Señal FunciónV+ V+ Alimentación DeviceNet™CH CAN_H lado positivo de

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 16 • Capítulo 2 Instalar y cablear Comunicaciones Profibus DP485 T-/R-Potencial de voltaje +5 VccVPBADGtrBBAtrAR

Información de seguridad A lo largo de este manual se utilizan los símbolos de nota, pre-caución y advertencia para alertarle sobre información impor

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 17 • Capítulo 2 Instalar y cablear Conectar y cablear los módulosConexiones del sistema RMLos componentes del s

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 18 • Capítulo 2 Instalar y cablear - A+ Bcom.- A+ Bcomúnalim.- A+ Bcomúnalim.alim.alim.EZ-ZONE PM EZ-Z

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 19 • Capítulo 2 Instalar y cablear Convenciones que se utilizan en las páginas de menúPara comprender mejor las

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 20 • Capítulo 2 Instalar y cablear o 40.001 para obtener la dirección absoluta. Como ejemplo, observe (debajo de

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 21 • Capítulo 3 Página de operacionesCapítulo 3: Página Operaciones3Parámetros de la página de operaciones del m

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 22 • Capítulo 3 Página de operacionesMódulo de acceso • Página OperacionesPantalla Nombre del parámetr

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 23 • Capítulo 3 Página de operacionesMódulo de acceso • Página OperacionesPantallaNombre del parámetro

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 24 • Capítulo 4 Página de configuraciónCapítulo 4: Páginas de configuración4Parámetros de la página Configuración

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 25 • Capítulo 4 Página de configuraciónCapítulo 4: Páginas de configuración Módulo de acceso • Página Configu

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 26 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroDe

• Página de fábricaAutorización de devolución de material (RMA o “Return Material Authorization”)1. Llame a Servicio al cliente de Watlow al (507) 45

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 27 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroD

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 28 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroDe

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 29 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroD

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 30 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroDe

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 31 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroD

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 32 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroDe

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 33 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroD

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 34 • Capítulo 4 Página de configuración Módulo de acceso • Página ConfiguraciónPan-tallaNombre del parámetroDe

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 35 • Capítulo 5 Página de fábricaCapítulo 5: Páginas de fábrica5Parámetros de la página de fábrica del módulo de

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 36 • Capítulo 5 Página de fábrica Módulo de acceso • Página FábricaPan-tallaNombre del parámetroDescripciónRa

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 1 • Tabla de contenidoTCTabla de contenidoCapítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 37 • Capítulo 5 Página de fábrica Módulo de acceso • Página FábricaPan-tallaNombre del parámetroDescripciónRa

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 38 • Capítulo 5 Página de fábrica Módulo de acceso • Página FábricaPan-tallaNombre del parámetroDescripciónRa

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 39 • Capítulo 6 Características6Capítulo 6: Características del RMADimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 40 • Capítulo 6 CaracterísticasGuardar y restablecer ajustes del usuarioRegistrar los ajustes de parámetros de i

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 41 • Capítulo 6 Característicasmenú [`loC], estará vigente una Seguridad de contrase-ña de anulación. Cuando esté

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 42 • Capítulo 6 Característicasel perfil en ejecución automáticamente termine o bien continúe donde había quedad

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 43 • Capítulo 6 CaracterísticasConfiguración del softwareUso del software EZ-ZONE® ConfiguratorPara permitir que

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 44 • Capítulo 6 CaracterísticasEn la captura de pantalla anterior, el RMA aparece resaltado para destacar el mód

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 45 • Capítulo 6 CaracterísticasFinalmente, cuando la configuración esté lista, haga clic en el botón “Finish” (Te

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 46 • Capítulo 6 CaracterísticasDescripciones de bloques de funcionesCada una de las siguientes páginas muestran

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 2 • Tabla de contenidoCapítulo 7: Comunicaciones del RMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49EZ-ZONE

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 47 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de diagnósticosNombre del dispositivo : EZ-ZONE RMEstado del dispositivo :

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 48 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de variableLos rangos se especifican en unidades o grados F, si se expres

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 49 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMAEZ-ZONE RMA y comunicaciónCon la introducción de los primeros controladores

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 50 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMAtanto, en el programa de usuario al escribir un nuevo va-lor en los regis

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 51 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMAsegundos para ir al menú Configuración.2. Presione la tecla de flecha arriba

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 52 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMA8. Presione la tecla Avanzar ‰ para cambiar las unidades de temperatura

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 53 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMAmiembro del ensamblaje de 32 bits hay una Clase com-pacta del ensamblaje. La

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 54 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMANota de aplicación:Suponga que en la siguiente gráfica hay 4 módulos RMC

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 55 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMAIndicador de estado del enlaceApagado en forma constante Sin energía, veloci

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 56 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMAEstado del módulo (MOD)Indicador LED DescripciónDesactiva No se aplica en

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 3 • Capítulo 1 ResumenCapítulo 1: Resumen1El módulo EZ-ZONE® de acceso de montaje en riel (Rail Mount Access, RMA

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 57 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMA8. Presione la tecla de fecha arriba o abajo para ha-bilitar o inhabilitar

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 58 • Capítulo 7 Comunicaciones del RMAIndicadores LED Profibus DP del RMAAl observar la unidad RMA de frente y

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 59 • Capítulo 8 ApéndiceCapítulo 8: ApéndiceModbus - Bloques de memoria programables por el usuarioDirecciones de

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 60 • Capítulo 8 ApéndiceEstructura de ensamblaje predeterminada de Modbus 40-119Puntero 1 = 0 y 1Punto estableci

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 61 • Capítulo 8 ApéndiceEstructura de ensamblaje predeterminada de Modbus 120-199Puntero 41 = 0 y 1No definidoReg

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 62 • Capítulo 8 ApéndiceValores predeterminados de ensamblaje implícito CIP del RMA / RMEEstructura de ensamblaj

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 63 • Capítulo 8 ApéndiceValores predeterminados de ensamblaje O a T implícito CIP del RMH / RMS / RMLAssemblyMemb

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 64 • Capítulo 8 ApéndiceValores predeterminados de ensamblaje T a O implícito CIP del RMH / RMS / RMLAssemblyMem

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 65 • Capítulo 8 ApéndiceValores predeterminados de ensamblaje implícito CIP del RMCAssemblyMembersAssemblyClass,

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 66 • Capítulo 8 ApéndiceComo se ve en la página anterior, el RMC es el único módulo RM que tiene en forma predet

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 4 • Capítulo 1 ResumenAnálisis conceptual del sistema RM La flexibilidad del software y hardware de RM per-mite u

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 67 • Capítulo 8 ApéndiceEnsamblajeClase, Instancia, AtributoDisponibilidaddel módulo31 30 29 28 27 26 25 24 23 22

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 68 • Capítulo 8 Apéndice15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0Estadoerror deentradaEstadoerrorde lazoEstadodeafina

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 69 • Capítulo 8 ApéndiceEnsamblajeClase, Instancia, AtributoDisponibilidaddel módulo31 30 29 28 27 26 25 24 23 22

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 70 • Capítulo 8 Apéndice15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 015 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 015 14 13 12 11

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 71 • Capítulo 8 ApéndiceEspecificaciones del RMAVoltaje/Potencia de línea• 20,4 a 30,8Vı (ca/cc), 50/60 Hz, ±5%•

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 72 • Capítulo 8 ApéndiceInformación de pedido para el módulo de acceso de montaje en riel EZ-ZONENúmero de códig

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 73 • Capítulo 8 ApéndiceÍndice[`Ad;d] Dirección DeviceNet27[Ad;M] Dirección Modbus 25[Ai;nb] Cantidad de ensambl

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 74 • Capítulo 8 ApéndiceKLMMemoria disponible 22Menús del módulo de accesoPágina ConguraciónMenú Comunicaciones

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 75 • Capítulo 8 ApéndiceDeclaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW an ISO 9001 approved f

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 76 • Capítulo 8 ApéndiceCómo ponerse en contacto con nosotrosOficinas centralesWatlow Electric Manufacturing Comp

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 5 • Capítulo 1 ResumenOrientación del móduloEn la siguiente fotografía aparece una vista delantera de un módulo

Módulo EZ-ZONE® RMA de Watlow • 6 • Capítulo 1 ResumenMódulo de acceso EZ-ZONE RM - Diagrama del sistemaSelección de zonaBotónSProtocolo de elec