Watlow EZ-ZONE RM Grenzwert-Modul Instrukcja Użytkownika

0600-0075-0004 Rév. B Fabriqué aux États-UnisSeptembre 2010 Guide de l’utilisateurRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year Warra

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 7 • Chapitre1 Présentation généraleComment démarrer rapidementEnvisagez les étapes suivantes pour mettre rapideme

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 97 • AnnexeMontageRailEZ-ZONEOptions amélioréesOptions futuresFente EFenteDFenteBFenteAStyle de connecteur/pro

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 98 • AnnexeIndex[`A;bL] Blocage d’alarme 51, 85[AC;LF] Fréquence secteur CA 74[A;Clr] Demande de suppression d’al

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 99 • Annexecâblage réseau 26, 27capteur de sauvegarde 83CIP (Common Industrial Protocol) 28Clé publique 76, 79c

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 100 • AnnexePage UsineModule de contrôle 76Paires affichées 41, 74Paramètre 1 à 20 77Paramètre de restauration u

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 101 • AnnexeDeclaration of Conformity CE DOC EZ-ZONE RM-10-09 Page 1 of 1 EZ Zone Series RM WATLOW

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 102 • AnnexePour nous joindre:Siège socialWatlow Electric Manufacturing Company12001 Lackland RoadSt. Louis, MO 63

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 8 • Chapitre1 Présentation généraleAppuyez pour sélectionner un protocole et une adresse de zoneModule de limite

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 9 • Chapitre1 Présentation généraleIndique uneadresse de zoneModule de limite EZ-ZONE RML - Diagramme systèmeAvec

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 10 • Chapitre2 Installation et câblage Chapitre2: Installation et câblage2DimensionsEspace de dégagement du mod

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 11 • Chapitre2 Installation et câblage (2,03po)51,56mm(0,66po)16,76mm(2,31po)58,67mm(0,69po)17,53mm(2,38

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 12 • Chapitre2 Installation et câblage AlimentationsDSP30+ +--L NC.C BASC.C OK123 45 653,00 mmDSP302,087 po91,00

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 13 • Chapitre2 Installation et câblage Installation et retrait d’un module RML sur un rail DINConnecteur de fond

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 14 • Chapitre2 Installation et câblage Retrait du Connecteur du fond de panier modulaireUn module peut être retir

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 15 • Chapitre2 Installation et câblage Module de limite (RMLx-xxxx-xxxx)FenteA FenteB FenteD Fente E Configura

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 16 • Chapitre2 Installation et câblage Sorties numériques1 à 6FenteA FenteB FenteD Fente E Configuration- - -

Informations sur la sécurité Des symboles identifiant les remarques, dangers et mises en garde sont employés tout au long de ce manuel afin d’attirer

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 17 • Chapitre2 Installation et câblage FenteAFente EFenteDFenteB ModuleRML: vue de faceConnecteur standa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 18 • Chapitre2 Installation et câblage Entrées et sorties numériquesEntrée analogique1 à 12(Capteurs non mis à l

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 19 • Chapitre2 Installation et câblage Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité préconisées par la rég

Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 21 • Chapitre2 Installation et câblage Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité préconisées par la rég

Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 23 • Chapitre2 Installation et câblage Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité préconisées par la rég

Avertissement: çUtilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 25 • Chapitre2 Installation et câblage D EA BDEABS M192103114125136147 15816RM1EZ ZONERFente C98 99CC CA CB CZ CW

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 26 • Chapitre2 Installation et câblage 9899CFCDCEB5D6D5- A+ BcommunAlimentation- A+ BcommunRUI/PasserelleEZKB-_A_

• Description détaillée du problème • Instructions spéciales• Nom et numéro de téléphone de la personne renvoyant le produit.2. L’approbation préala

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 27 • Chapitre2 Installation et câblage Connexion et câblage des modulesConnections du module RMLLe module RML peu

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 28 • Chapitre2 Menu ConventionsConventions utilisées dans les pages de menusAfin de mieux comprendre les pages de

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 29 • Chapitre2 Menu Conventionsdu paramètre 32bits. En guise d’exemple, recherchez la valeur process dans la pag

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 30 • Chapitre 3 Page ExploitationChapitre3: Pages Opérations3[``Ai][oPEr] Menu Entrée analogique [```1] à [``1

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 31 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 32 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 33 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 34 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 35 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 36 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Système RM Watlow EZ-ZONE® • 1 • Table des matièresTMTable des matièresChapitre1: Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 37 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 38 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 39 • Chapitre 3 Page Exploitation Module limite RM • Page ExploitationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVal

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 40 • Chapitre4 Page ConfigurationChapitre4: Pages de configuration4[``Ai][`Set] Menu Entrée analogique [```1]

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 41 • Chapitre4 Page Configuration[`Lnr][`Set] Menu Linéarisation [```1] à [``16] [`Lnr] Linéarisation [``Fn]

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 42 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 43 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 44 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 45 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 46 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Système RM Watlow EZ-ZONE® • 2 • Table des matièresMenu Maths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 47 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 48 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 49 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 50 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 51 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 52 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 53 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 54 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 55 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 56 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 3 • Chapitre1 Présentation généraleChapitre1: Présentation générale 1Le module limite (RML) EZ-ZONE® monté sur

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 57 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 58 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 59 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 60 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 61 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 62 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 63 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 64 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 65 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 66 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 4 • Chapitre1 Présentation généraleVue conceptuelle du RMLLa flexibilité du logiciel et du matériel du système RM

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 67 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 68 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 69 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 70 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 71 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 72 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 73 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 74 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 75 • Chapitre4 Page Configuration Module limite RM • Page ConfigurationÉcranNom de paramètreDescriptionPlageVa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 76 • Chapitre5 Page UsineChapitre 5: Pages Usine5[CUSt][FCty] Menu Configuration person-nalisée [```1] à [``30

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 5 • Chapitre1 Présentation généraleFente CRM limitePLCAlimentationDans cet exemple, le module RML et le PLC doive

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 77 • Chapitre5 Page Usine Module limite RM • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par dé-faut

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 78 • Chapitre5 Page Usine Module limite RM • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par dé-faut

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 79 • Chapitre5 Page Usine Module limite RM • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par dé-faut

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 80 • Chapitre5 Page Usine Module limite RM • Page UsineÉcranNom de paramètreDescriptionPlageValeur par dé-faut

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 81 • Chapitre6 Caractéristiques6Chapitre 6: CaractéristiquesEnregistrement et restauration des paramètres de l’u

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 82 • Chapitre6 CaractéristiquesEnregistrement et restauration des para-mètres de l’utilisateurL’enregistrement des

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 83 • Chapitre6 Caractéristiques5. Vérifiez la mesure électrique pour voir où elle cor-respond maintenant au signa

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 84 • Chapitre6 Caractéristiquessont les suivantes: de 0 à 20 mA, de 4 à 20 mA, de 0 à 5V, de 1 à 5V et de 0 à 10V

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 85 • Chapitre6 Caractéristiquesl’aide du paramètre Hystérésis [`A;hy] (page Configu-ration, menu Alarme).Plage de

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 86 • Chapitre6 CaractéristiquesRemarque:Les niveaux de verrouillage de la page Accueil et Configuration sont fixe

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 6 • Chapitre1 Présentation généraleavec l’OIT. Les OIT ne sont généralement pas utilisés pour la configuration d’

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 87 • Chapitre6 Caractéristiquesrité en lecture [rloC]. À titre d’exemple, si les para-mètres Mot de passe activé

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 88 • Chapitre6 CaractéristiquesModbus, utilisation de blocs de mémoire programmablesLors de l’usage du protocole M

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 89 • Chapitre6 CaractéristiquesConfiguration logicielleUtilisation du logiciel® EZ-ZONE ConfiguratorPour permettr

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 90 • Chapitre6 CaractéristiquesDans la capture d’écran précédente, le module RML est mis en surbrillance (adresse

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 91 • Chapitre6 CaractéristiquesBien que le régulateur RML comporte désormais la configuration (étant donné que la

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 92 • Annexe7Chapitre7: AnnexeModbus, blocs de mémoire programmablesAdresse de définition d’ensemble et adresses o

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 93 • AnnexeStructure d’ensemble par défaut Modbus 40-119Pointeur 1 = 0 et 1ID matérielRegistres 40 et 41Registres 2

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 94 • AnnexeStructure d’ensemble par défaut Modbus 120-199Pointeur 31 = 0 et 1ID matérielRegistres 120 et 121Registr

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 95 • AnnexeSpécifications RMLAlimentation/tension secteur• 20,4 à 30,8Vı (ca/cc), 50/60Hz, ±5%• Toute alimenta

Module RML Watlow EZ-ZONE® • 96 • AnnexePlage de fonctionnementType d’entréePlage inférieurePlage supérieureJ -210 1200K -270 1371T -270 400N